Multilingual App News

决定举办日本最大级别的和式乐器节"和式乐器峰会2017"!!

2017.06.08

和楽器サミット会見2_1000.jpg

京都市和和式乐器峰会实行委员会于6月8日举行的记者招待会上发表了将举办"和式乐器峰会"的决定。时间为2017年8月5日~6日的2天,会场为二条城和平安神宫这2个会场。
随着搬移文化厅的决定,京都市从日本的脸面变身为日本之窗,而"和式乐器峰会2017"则是在京都市的全力协助的基础上首次举行的日本最大级别的和式乐器节。
节日期间,峰会将以世界遗产元离宫二条城和位于文化艺术地区冈崎地区的平安神宫这2个会场为舞台,将北起津轻三味线南至冲绳哎萨(エイサー)引领着和式乐器界的年轻演奏者们齐聚一堂,峰会将会是他们相互比拼演奏技术和演奏热情的2天。
于京都市政府内举行的见面会上,京都市市长门川大作、演出者代表和式乐器乐队的铃华优子(主唱)・蜷川BENI(津轻三味线)・神永大辅(尺八)、舞太鼓ASKA组的飞鸟大五郎、和式乐器峰会实行委员会代表兼AVEX TRAVEL CREATIVE株式会社董事长加藤建先生登场并说明了本活动的主旨和热情,之后门川市长发表了"要向国内外宣传和式乐器这类日本传统文化艺术的精彩之处"等讲话,这次峰会似乎将会成为京都发信将日本文化的精髓推广向世界的峰会。
接着,担当本乐器节主要演出人员、并将站在平安神宫会场2天单独奉神现场演奏舞台上的和式乐器乐队的主唱铃华表达了自己对平安神宫现场演奏的热情,她说:"我从小就开始接触吟诗、剑诗舞,在短歌中了解京都、为深入了解历史而来过京都。能在京都举办现场演奏对我来说是一件特别的事。我会尽全力表演的!"
同时,京都本地出身的蜷川说:"我生在京都长在京都。能8人一起在京都演奏,我觉得非常高兴",神永说:"因为是奉神现场演奏,我一定会用心演奏的",二人分别表达了各自的热情。
另外,加藤先生还说"和式乐器峰会2017"不仅仅是音乐节,也"希望通过娱乐刺激各地潜在的观光需求"等,其作为被称为推进观光立国最有效的政策之一的"娱乐观光业"的第一步,峰会在和娱乐公司、旅游公司、交通事业团体、媒体、本地企业团体合作的基础上首次尝试从国内外各地吸引客人,这也引起了人们高度的关注。
从日本之窗"京都"宣传和式传统文化艺能的"和式乐器峰会"一定会让这个夏天沸腾的。

≪和式乐器峰会信息≫
■日程:2017年8月5日(周六)・6日(周日)
■会场:元离宫二条城/平安神宫
■时间:二条城会场 开演10:00(预计)、平安神宫会场 开演19:00(预计)

■有关公演的咨询
KYODO信息
0570-200-888(10:00〜18:00)

和式乐器峰会特别网页:wagakkisummit.com